Episode 42
La personne que vous appelez n'est pas disponible...
Ahjumma !
Ahjumma ! Aide moi.
Toi !
Ahjumma ! S'il te plait aide moi.
Quoi dans le monde.
Ça ne peut pas être Geum Sa Wol...
Non, c'est impossible.
Est-ce que Oh Hye Sang joue avec moi ? Pourquoi a-t-elle appelé Heather Shin ? Suggérer une modification
Heather Shin.
Oui, Heather-ssi, Bonjour.
Venez parler avec moi un peu.
Je vais attendre au restaurant ou nous nous sommes rencontré avant.
Halo, Heather Shin ?
Pourquoi est-elle si presser ?
Est-ce que la fille de ma femme vient ou non ?
Que devrais-je faire ?
Qu'est-il arrivé Kang Man Hoo ?
Que voulez-vous dire ?
Une personne anonyme a envoyé un message
disant qu'ils m'aideraient à rencontrer ma fille, si je viens au musée.
La personne a même inclus une photo de Sa Wol.
La photo de Miss Geum Sa Wol ?
Est-ce que quelqu'un sait que Sa Wol est votre fille ?
- Peut-être Hye Sang... - C'est ce que je voulais demander.
J'ai entendu que tu étais si contre Sa Wol et le mariage de ton fils.
Si vous connaissez la tristesse et la critique que Sa Wol ressent,
j'ai entendu que tu allais annuler le mariage. Est-ce vrai ?
Ce ne sont que des mensonges.
J'ai toujours chéri Sa Wol et investi autant d'argent dans ce mariage.
Vous le savez si bien.
Pensez-vous que je suis un imbécile ?
Aujourd'hui, selon un rapport que j'ai reçu,
je vous ai entendu dire que Sa Wol était une orpheline sans soutien
et ainsi vous l'avez détestée parce qu'elle était pauvre.
Pouvez-vous seulement en faire autant ? Toi, qui a tout ce que quelqu'un aurai voulu ?
En plus de cela,
l'accident qui est arrivé à cet orphelinat. J'ai entendu que vous étiez responsable de la construction.
À cause de cet accident, Sa Wol est presque morte.
Qui dirait une chose pareille ?
Tu me déçois.
Maintenant que vous savez que Sa Wol est ma fille,
agissiez vous comme si vous la chérissiez ?
parce que je suis votre unique bienfaiteur ?
Aigoo. Moi, Kang Man Hoo, je ne suis pas si superficiel !
Bien que, au début, j'admets que j'ai testé Sa Wol pour voir quel genre de personne elle étais. cependant,
c'était un processus nécessaire pour la sécurité de ma richesse.
S'il vous plaît ne vous méprenez pas.
C'est vraiment quelqu'un qui essaie d'empêcher que ce mariage se produise.
S'il vous plaît ne pas hésiter.
Okay.
En raison du fait que vous ayiez trouvé ma vraie fille,
cette fois je vous croirai.
Le fait que Sa Wol soit tout pour moi,
n'oubliez pas ça.
Bien sûr.
Peut-être...
Pourriez-vous me donner un prêt ?
Combien as tu besoin ?
Parce que je dirige une société,
S'il y a une garantie, je vais vous aider.
Comme prévu, il n'y a personne comme vous Heather Shin.
La quantité est assez grande, mais
Je tiendrai ma maison et la compagnie comme garantie.
Votre maison et votre entreprise...
Ce n'est pas assez, mais
si Sa Wol va être votre belle-fille,
alors nous sommes tous les deux une famille.
Je vais envoyer un employé demain pour traiter les documents, puis je vais déposer l'argent dans votre compte.
Merci, Heather Shin.
A partir de maintenant, je vais
prendre soin de Sa Wol encore plus sincèrement.
Merci.
Oh Hye Sang, vous osez essayer et de me aliéner de cette noble personne ?
Oh Hé Sang !
Quel genre de mensonge dites-vous maintenant ?
tu peux plaisanter avec plein 'autres choses. Jusqu'où vas-tu aller avec ça ?
je pensais que vous étiez folle à ce moment là.
Tu ne vois pas ta mère ?
Ce n'est pas possible.
Qu'en est-il du président Kang Man Hoo ? Tu ne l'as pas rencontré non plus ?
Avec qui était tu au téléphone?
Oh c'était un appel de spam.
Il y en a trop aujourd'hui.
oh, vraiment ?
Oh c'est vrai.
tu as mentionner que tu avais un amis golfeur professionnel.
Est-ce l'ami qui s'est marié au bureau du district, la veille de nos vœux ?
Quel est son nom encore ?
Ah, Sang Hee ?
Il y a un golfeur professionnel nommé Yoo Sang Hee, qui reçoit actuellement beaucoup d'attention de la part de la LPGA.
Mais... pourquoi demande-tu cela soudainement ?
Rien, je voulais juste demander.
Vous êtes des amis proches avec elle ?
Bien sûr.
Ces jours-ci, elle doit profiter de sa vie conjugale. Elle ne m'a pas contacté depuis un moment.
tu as faim non? Je vais faire une collation rapide en fin de soirée. Attend un moment, d'accord ?
Le plus populaire Yoo Sang Hee retarde son mariage et se concentre sur sa tournée compétitive.
Pourquoi mentait-elle ?
Tu ne peux pas voir que je suis occupé ?
Je vais repasser tous les vêtements que Chan Bin va porter pour sa lune de miel, rester debout toute la nuit ne suffira pas.
Vous devriez aller nettoyer les chaussures de Chan Bin.
Attends, maman de Dal Rae, n'as-tu pas dit que tu allais changer le rideau dans la chambre des jeunes mariés ?
Pourquoi repases-tu autant ?
Pourquoi repasses-tu les sous-vêtements et les pantalons ?
Belle-mère.
Comme je vis maintenant, ces jours me rendent si heureuse.
Je n'ai même jamais rêvé d'envoyer mon fils se marier.
Aigoo, pourquoi pleures-tu si c'est un jour heureux ?
Arrête de repasser ces pantalons et fait quelque chose à ton visage.
Vous allez représenter ce ménage en siégeant là où les parents sont assis. Qu'est-ce que c'est que ça ?
pourquoi ?
Est-ce que j'ai l'air étrange ?
Maman, va maintenant te laver le visage.
Qui penserait que je suis la mère de Chan Bin ?
Ils penseraient que je suis sa grande soeur.
Choi Ma Ri l'a toujours.
Maman, tu devrais cesser d'interférer avec la vie de Chan Bin et t'amuser avec la tienne.
Ouais. Il n'y a aucune raison d'élever un fils.
À partir de maintenant, faites le repassage à la belle-fille.
quoi ?
vous deux.
Essayez et utilisez ma belle-fille.
Rappelez-vous toujours que ma belle-fille est la même que moi.
Vous deux devez aller travailler ou sortir de cette maison.
Ne pensez même pas à vous moquez de moi pour toujours.
Elle se transforme déjà en imbécile pour sa belle-fille.
Peu importe le nombre de fois où je l'ai mise à la porte, elle ne s'est pas mariée ailleurs et est restée coincée.
- Tu aimes autant ça ? - Oui.
Aigoo, sérieusement.
Ahjumoni, vas tu vraiment marié à cet insecte à l'allure ahjussi ?
Notre Mi Rang ne dors pas encore ?
Auntie,
pendant tous ce temps, tu as pris soin de nous,
tu as payé les dettes de notre père.
Tu as tellement souffert en prenant soin de notre mère malade.
Ne vie pas pitoyablement comme ma mère après avoir tant souffert.
Tu dois être heureuse quand tu serras marier
entendue ?
Uhm, je sais.
Maintenant que tu pars,
Je ne peux pas dormir parce que j'ai l'impression qu'il y a un trou dans mon cœur.
Tu me manques déjà.
Si tu me manques, qu'est-ce que je fais ?
Woo Rang, Mi Rang.
je ne vous laisserez pas de coté.
Dans mon cœur, j'ai fait une promesse avec votre mère.
Que je vais vivre avec vous les gars.
Grand-mère sera dans cette maison aussi.
Si nous te suivons, grand-mère sera toute seule.
Elle a raison, même si grand-père veut que nous vivions là-bas,
Je vais rester dans cette maison et attendre notre mère.
Nous n'allons nulle part.
Comme vous deux,
Je ne veux pas me marier non plus.
vous ne voulez pas passer le week-end avec moi ?
Je pense que tu devras obtenir la permission de Mémé avant la nôtre.
Ah oui, y a-t-il un cadeau que tu veux?
Un cadeau de mariage, je veux dire.
Mais j'ai déjà reçu mon cadeau.
Vous êtes les meilleurs cadeaux que Hong Do m'a donné.
venez là.
Allons dormir.
Président.
- Bonjour. - Oh Hye Sang.
Tu es suspendue de la position de chef d'équipe de l'équipe du Design Bo Geum.
- Quoi ? - Quoi ?
Faire rencontrer la fille de la femme d'un autre ?
Comment peux-tu être si irrespectueuse en disant ce genre de bêtises dans les alentours ?
Que dites-vous ?
Ahjumma Deuk Ye ne s'est pas montrée ce jour-là ?
Penses-tu que j'écoute quelqu'un comme toi lorsque tu me dis d'aller et venir ?
Je suis l'idiot pour t'avoir fait confiance.
À partir de maintenant,
je vais la trouver moi-même, ne te mêle pas de nos affaires de famille.
Oh, tu es devenue créative...
Ce n'est pas possible Président !
Qu'est-ce que c'est, pourquoi n'a-t-il pas vu alors que Geum Sa Wol est venue ?
Que prévois de faire Ahjumma Deuk Ye ?
Pas d'appel de Heather Shin ?
Après avoir rempli les papiers nécessaires, l'argent a été déposé.
Elle a fait comme promis. Comme on pouvait l'attendre d'elle.
Rembourse nos emprunts.
Peu importe ce que je dis, c'est une grande entreprise.
C'est avisé de rembourser de l'argent entaché.
- Pars. - Je comprends.
Bien.
Est-ce que les préparatifs du mariage avancent biens ?
Oui, nous avons envoyé des invitations qu'aux personnes proches.
C'est bien. Puisque c'est le mariage de l'héritier du Groupe Bo Geum,
seulement les gens ayant de l'argent doivent venir.
Ceux qui connaissent les formalités, qui sont raffinés,
tout comme ton Père.
Père... J'ai quelque chose à vous dire.
Les enfants avec qui Sa Wol vit, Woo Rang et Mi Rang.
Pouvons-nous les prendre ? Nous aimerions ne serait-ce que passer les week-end avec eux.
Tu veux élever les enfants de la morte Lee Hong Do ?
Sa Wol a dit ça ?
Je devrais obéir à ma belle-fille.
Vraiment Père ?
Avec des enfants dans la maison,
l'ambiance sera meilleure. Ce n'est pas mal.
Si cela brise le cœur de cette fille bien sûr que nous devrions les amener.
Merci Père. Je n'aurais pas cru que vous auriez accepté si facilement.
Je...
Je veux être un bon beau-père envers Sa Wol.
Hé, qu'aime généralement Sa Wol ?
Je voudrais lui offrir un joli cadeau avant le mariage.
Nous n'avons rien besoin d'autre, Père.
Permettez-nous juste d'élever les enfants c'est le meilleur des cadeaux.
C'est ce que tu penses.
Que pourrions-nous faire qu'elle aime ? Heather Shin ?
Merci.
Comment ça fait de s'être faite chouchoutée ?
Maintenant, tu ressembles à une future mariée.
J'ai l'air jolie ?
Merci Ahjumma.
Je me sens en sécurité grâce à toi.
Tu vas vraiment te marier ?
Je veux tout faire pour toi sans rien omettre.
Je n'ai pas été assez qualifiée pour être appelée "Maman",
mais j'ai pensé à toi comme ma fille depuis le début.
Ahjumma,
j'ai été submergée de bonheur.
À partir de maintenant je vais vivre heureuse, alors observe-moi bien.
La personne qui a fait une réservation a dû être arrivée. Attends un instant.
Oui.
Geum Sa Wol.
Tu ne sais même pas dans quel mariage tu mets les pieds et tu te prépares à être une mariée ?
Ton sourire doit atteindre tes oreilles.
Je n'attends pas que tu me félicites alors,
arrête de causer des problèmes ici et ferme-la.
La dernière fois, j'ai même déroulé le tapis rouge pour que tu puisses rencontrer ta vraie mère.
Ne l'as-tu même pas remarqué ?
Il semble que ta mère ne puisse même pas se montrer devant toi car elle ne supporte pas...
Je ne veux pas entendre ce genre de mots, alors arrête !
Tu fais comme si ce n'était pas le cas, mais
honnêtement, tu es probablement curieuse de savoir qui est ta vraie mère.
Cependant, tu es allée vers maman et tu as joué avec elle.
Hâtivement, il n'y a vraiment pas de bon partenaire.
Je suppose que tu n'es pas heureuse avec ton mariage.
En voyant que tu relâche ton stress avec des actes détestables.
Si la seule chose que tu sais c'est d'embêter les gens, parle tant que tu le souhaites.
Je ne suis pas le genre de personne qui va réagir à ce que tu dis de toute façon.
Peu importe, j'espère que tu vivras et que tu l'endureras.
Plus tard tu sais qui est ta vraie mère,
ce sera le mieux pour toi et Kang Chan Bin, pas vrai ?
C'est mon dernier acte de gentillesse envers toi Geum Sa Wol.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
J'ai entendu dire que la présentation était demain.
En voyant qui a tout raté, ce sera mauvais si tu ne pouvais pas faire la présentation.
J'ai fait de mon mieux pour le rendre pareil.
Pourquoi as-tu mis une maison qui était censée être là ?
C'est l'endroit où le soleil se lève.
Si tu veux étendre le linge dans la cour,
je pensais que les portes de devant devaient être ouvertes, pour que le vent entre.
Président, vous êtes-là.
Jusqu'à quand ma belle-fille arrêtera de m'appeler Président ?
Appelle-moi Père.
Pas besoin de se hâter. Nous nous verrons tous les jours à la maison.
Habitue-toi naturellement et petit à petit.
Apporte-le.
- Président, la voiture c'est pour quoi ? - C'est un cadeau de ton Père.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le moi savoir.
Je serai la personne qui exaucera tous tes souhaits.
Président, ce cadeau ne me correspond pas.
Tu n'aimes pas ce cadeau ?
La couleur n'est pas belle ? Ou c'est le design ?
Non, ce n'est pas ça du tout.
Même la voiture que Chan Bin m'a donné c'est un poids.
Aigoo ma belle-fille ne devrait pas se sentir comme ça.
Secrétaire Cho ! Elle n'en veut pas. Annule.
Je vais préparer quelque chose qui ne te fasse pas sentir
de la sorte. Mon cœur a mal.
Ahjussi.
Oh.
Aigoo, qui est-ce ?
N'est-ce pas le Président Oh qui a élevé ma belle-fille ?
Je dois vous parler de quelque chose.
Il fait froid. Tes mains sont gelées. Rentre vite te réchauffer.
Entendu.
Entre.
Même si tu n'as pas pu lui acheter une grande maison en tant que cadeau de mariage,
essais-tu de l'impression juste en lui donnant ce jouet ?
Oh, tu es vraiment misérable.
Ma belle-fille va être la femme du prochain héritier du Groupe Bo Geum.
Dès qu'elle sera mariée, nous allons nous débarrasser de ce magasin alors
tu devrais arrêter d’apparaître devant elle.
Tu devrais être celui qui ne s'attache pas aux entreprises des autres.
Je ne veux pas perdre de mon temps précieux avec toi.
Pourquoi la fille de Heather Shin
a grandi sous les soins de quelqu'un comme elle ?
Ah, il a gâché l'ambiance.
Président, il y a un problème.
Ils ont dit que tout cet argent servait à payer les intérêts. Pas le montant réel du prêt.
Quoi ? Intérêt ?
Quelles conneries racontes-tu ?
Apporte-moi les papiers.
Cette fois-la, vous avez signé un contrat différent
alors il n'y en a pas d'autre.
Je ne connais pas tes goûts, alors j'ai juste fait plusieurs mélanges.
Que ce soir une robe de soirée ou un pyjama laisse-nous nous en occuper.
Ne sommes-nous pas les employées de cette entreprise de mode ?
C'est si joli et je l'aime beaucoup.
J'ai le sentiment d'être devenue quelqu'un de spécial.
Je n'ai rien pu faire pour vous, comment je peux vous rembourser cette faveur ?
Ce n'est rien, tu pourras le faire plus tard.
Tu es celle qui contrôle notre maisonnée, belle-sœur.
Tu as raison, même papa abandonne quand belle-sœur parle.
Oublie de bien nous traiter, mais tu dois être de nos côtés quand nous avons des problèmes. D'accord ?
Si je dois te donner un conseil, tu dois bien attraper l'homme et le garder sous contrôle.
Si Chan Bin ne t'écoute pas, appelle-moi. Je lui ferai la leçon.
Je suis toujours du côté de ma belle-sœur, peu importe quoi.
J'ai toujours voulu avoir une grande-sœur.
Mais ce souhait s'est réalisé aujourd’hui.
Avoir deux grandes sœurs comme vous me rend très heureuse.
Je vais bien me comporter.
Quoi ? Tu pleures à cause de nous ?
Pourquoi tu pleures ? Tu vas aussi me faire pleurer. Ne pleure pas belle-sœur.
- Vous deux ne pleurez pas. Qu'est-ce qui vous arrive ? - C'est à cause d'elle.
Ne le fais pas.
Ne pleure pas.
Pourquoi Se Hoon a demandé à me rencontrer ici ?
Je m'assurerai de stopper ton mariage !
Ne pense pas à ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Joo Oh Wol.
Hye Sang.
Qui regardes-tu ?
Quelqu'un que tu connais ?
Non, je suis venue te voir.
Tu disais que nous allions acheter le cadeau de Sa Wol. Pourquoi as-tu demandé à se rencontrer ici ?
Tu m'as dit de te rencontrer ici.
Tu me l'as textoté deux fois et tu as déjà oublié ?
J'ai fait ça ?
C'est pas possible.
Peut être...
Qui est là ? Peut être ?
Ce n'est pas Oh Wol, non ?
Verrai-je quelque chose qui n'est pas réellement là ?
Hye Sang.
Comment c'est ? Ces couleurs sont jolies, non ?
Oui. C'est sympa.
Alors et celle-là ?
Celui-là est sympa aussi.
Hye Sang, il y a quelque chose que je veux te dire.
Pourquoi es-tu en mauvais termes avec Sa Wol ?
Vous avez grandi dans le même orphelinat et avez réchappé du même accident.
En plus de cela, vous avez vécu dans la même maison.
Dis-moi, quelque chose est arrivée entre vous deux ?
Vous pouvez toujours vous réconcilier et devenir beaucoup plus proches.
Que veux-tu dire par réconcilier ? C'est juste que nos personnalités ne correspondent pas, c'est tout.
Peut être à cause du complexe de Sa Wol ?
Complexe ?
La fratrie qui développe ces sortes de sentiments l'un vers l'autre.
Quand les gens du même age vivent ensemble,
vos personnalités auront été beaucoup comparés.
C'est la raison pour laquelle tu ne peux rien me dire ?
Si tu es d'accord, je serai toujours de ton côté.
J'espère que tu ne me caches rien.
Qu'est ce que je te cacherai ? Il n'y a rien du tout.
Tu ne sais pas que cela se voit sur le visage de Geum Sa Wol quand je suis mens ?
Choisissons vite le cadeau.
oui, Père.
Je me demandais s'il y avait un progrès sur l'enquête.
Attends un instant.
Je vais prendre cet appel.
Qu'est ce que c'est ?
Ils s'appellent l'un l'autre en secret ?
Il y a un témoin qui est venu et a dit qu'elle avait vu
Oh Wol entrant dans une voiture avec quelqu'un après une bagarre au bureau de quartier.
Vraiment ?
Donc ça veut dire que le coupable était une femme.
Cette femme doit avoir tous les comptes de ce qu'elle a témoigné.
Fais tout ce qu'il faut pour qu'elle le révèle. Je te fais confiance.
Bienvenue.
Bonjour. Je suis Shin Deuk Ye.
Aigoo, n'est ce pas la fille du Président Shin ?
Cela fait un moment.
Oui, cela semble être vraiment la fille du Président Shin.
Vous ressemblez beaucoup à votre père.
C'est vraiment sympathique de vous rencontrer.
Je donnerai mes salutations de la part de mon père.
La raison pour laquelle je vous ai appelé ici
est pour vous présenter à Shin Deuk Ye.
Je pense nommer Shin Deuk Ye comme nouvelle responsable du groupe Bo Geum.
Ainés, s'il vous plaît, aidez-moi.
Oh. Ce sont des nouvelles surprenantes.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
Avec regrets, le Goupe Bo Geum est maintenant,
à sa limite. Si les méthodes de Kang Man Hoo sont appliquées à partir de maintenant,
le Groupe Bo Geum sera en danger de faire banqueroute.
Avant d'être l'épouse du Président Kang,
j'étais la fille de Shin Ji Sang.
Je dois protéger la compagnie de mon père.
S'il vous plaît, aidez-moi.
J'ai préparé depuis longtemps ce jour.
Je suis confiante que je ne vous décevrai pas.
Je demande votre assistance.
Grand-mère, merci d'avoir agi comme le pilier de Chan Bin pendant tout ce temps
et merci de m'avoir généreusement inclus.
Sincèrement, Geum Sa Wol.
Ajummoni.
Qu'écrivez-vous avec autant de soin ?
Woo Rang, Mi Rang qu'est-ce qui vous amène ici tous les deux ?
Que veux-tu dire que ? Je les ai amenés. Avant le mariage
ils devraient saluer les aînés, non ?
Maintenant ?
- Whaouh ! Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Ce sont les enfants de cette imbécile et cet escroc.
Je ne sais pas. J'accepterai juste cela maintenant et changerai ce que j'ai dit plus tard.
Voici.
Aigoo. Ça aussi Grand-mère.
Aigoo.
C'est mon cœur, alors s'il vous plaît, acceptez le. Vous m'aviez dit de ne rien préparer, donc cela m'est venu à l'idée.
C'est pour votre santé, Grand-mère et Mère.
Tu dois être occupée à préparer ton mariage. Pourquoi les deux ?
Qu'est-ce que c'est ?
Aigoo. Mon Dieu. Comment peux-tu écrire ça avec de si jolies mots.
Aigoo. Aigoo.
Comment savais-tu que j'aimais ça ?
Comme prévu, notre belle-fille déborde de bon sens.
Belle-sœur, tu es là ?
Mais qui sont ces enfants ?
Woo Rang et Mi Rang, saluez-les. Ce sont mes sœurs.
Penser à eux comme mon fils et ma fille serait sympa. Nous passerons les weekends ensemble alors nous serons proches rapidement.
- Saluez les. - Bonjour.
- Je suis Im Woo Rang - Et je suis Im Mi Rang.
Quelle est cette sorte de dialecte campagnard ?
Tu es mère ?
Non, ceux sont la fille et le garçon de ma meilleure amie.
Vraiment ?
Pourquoi Belle-sœur les élève et pas son amie ?
Aigoo. Pourquoi trouvez-vous tellement à redire ? Tout ce que vous devez savoir est que la femme de mon petit-fils s'est occupé d'eux.
Elles ont raison. Le papa de Dal Rae pourrait ne pas les accepter. Il doit y avoir une raison.
Nous n'avons pas de chambres dans la maison. Où vont-ils dormir les weekends ?
Tu as raison. Chan Bin n'est pas une sorte de mec qui laisserait ces enfants dormir entre lui et Belle-sœur.
Pourquoi n'avons-nous pas de chambres ?
Vous deux pouvez avoir cette chambre.
Non. Nous avons aussi une maison.
La seule raison pour laquelle nous sommes venus était parce que nous voulions voir dans quel type de maison Ahjummoni Sa Wol vivrait à partir de maintenant.
Maman. C'est notre chambre.
Je me sens déjà mal de partager une chambre avec ma plus jeune sœur. Où allons-nous dormir alors ?
Que voulez-vous dire où dormez-vous? Il y a ma pièce. Je me donne vraiment du mal pour vous la prêter.
C'est pas possible ! Nous ne sommes pas des concubines ! Nous ne pouvons pas quitter cette chambre !
Si vous ne voulez pas, alors mariez-vous. Et si vous ne voulez pas vous marier, donnez leur la chambre.
Vous ne devriez pas vous disputer à propos de ça.
Nous ne voulons pas vous éjecter.
Noona, pouvons-nous ne pas passer le weekend ici ?
Ahjummoni Sa Wol est vraiment une gentille personne.
Elle nous cuisine de la bonne nourriture.
Elle travaille durement et a un grand cœur.
Hurlez nous juste dessus et dites nous de ne pas revenir.
C'est suffisant si vous l'aimez.
S'il vous plaît prenez soin d'elle.
Déclaration de Trésorerie
J'ai si-si-si-signé ce type de document ?
C'est insensé. C'est plus de 500 000 $.
alors 200%...
Quand l'aîné viendra, il me tirera sûrement d'affaire.
Attendez, vous disiez qu'il était sur le chemin il y a un moment mais il n'est pas encore là. Pourquoi n'est-il pas là ?
Nous devons rentrer à la maison. Allez-vous continuer d'attendre ici ?
Mon destin est ici et là tout de suite. Est-ce que sortir du travail est le problème ?
C'est quoi toute cette agitation dans les bureaux de quelqu'un ?
Aîné.
Tout après que la mémoire d'Oh Wol soit revenue, elle a dit
que le Président Kang Man l'avait poussé sur le chantier.
Ceux sont les règles de l'entreprise. Qu'est-ce que je peux faire ?
Ce n'est pas comme si je vous avais prêté mon argent personnel.
Où dans ce monde il y a ce genre de taux d'intérêt ?
Y a-t-il une solution ?
Il semble que le Président Kang n'ait rien d'autre qu'il peut faire.
Si vous pouvez trouver l'argent d'ici demain, je me débarrasserai de toutes les autres pénalités.
Demain ?
Attendez une minute.
Heather Shin, c'est moi.
J'ai besoin de beaucoup d'argent pour demain.
Peux-tu m'aider une fois de plus ?
Y a-t-il un endroit où vous pouvez rassembler les fonds ?
Est-ce que Kang Man Hoo n'aurait aucun endroit qui lui prêterait de l'argent ?
Bien sûr, je peux vous prêter ça.
J'aurai cela pour vous demain à 14h.
Je vous paierai demain. Ne vous inquiétez pas.
Elle devrait porter des vêtements chaud.
Je devrais acheter un pull chaud à Ahjumma.
C'est quoi ? Est-ce qu'il y a eut une coupure d'électricité ?
♪ Félicitations, Félicitations ♪
♪ Félicitations Sa wol Ahjumonni pour votre mariage ♪
Les enfants... Ahjumma.
Sa Wol Ahjummoni, vous allez vivre une nouvelle vie comme les ventes printaniers d'Avril ( Sa Wol signifie Avril)
Quand nous serons grand, nous vous rembourserons pour tout ce que vous avez fait pour nous.
Alors attendez juste un peu plus. Grand-Mère, vous devriez dire aussi quelque chose.
Ah. Qu'est ce que j'en sais ? Que voulez-vous que je dise...
Se marier est un combat et ne pas se marier est une lutte.
Tu ne vis qu'une fois, alors fais-le et bats-toi.
Se battre avec ton autre moitié et avoir des moments difficiles est mieux que d'avoir des moments difficiles toute seule.
Merci Ahjumma.
Merci les enfants.
Vous devriez faire un vœu.
Je n'ai rien d'autre à souhaiter. Je veux juste que tous les jours se passent dans le bonheur,
juste comme aujourd'hui.
A trois, on soufflera ensemble.
Un, deux, trois !
Chan Bin,
est-ce que tu sais ?
C'est le plus beau jour de ma vie depuis que tu es né.
En premier quand je t'ai eu,
j'avais peur qu'ils me disent de ne pas t'avoir
alors je n'ai même pas pu dire que j'étais enceinte.
Quand je t'ai amené dans cette maison,
j'étais effrayée que les gens puissent t'ignorer et te détester alors
je ne pouvais pas dormir et je devais toujours être consciente de ce que les autres pouvaient dire de nous.
Penses-tu que c'est tout ? Quand tu avais 5 ans...
Je sais alors arrête de pleurer.
Que faire si tu ressembles à un poisson sur les photos parce-que tes yeux sont gonflés ?
Tu as raison.
C'est le plus grand événement de ma vie. Je ne peux juste pas le gâcher et saupoudrer du piment rouge sur la photo de mariage de mon fils.
J'étais toujours embarrassée d'être ta maman...
Maman est vraiment heureuse maintenant.
Ne vis pas comme moi.
Tu dois tenir la main de Sa Wol fermement et vivre ensemble pour 100 ans.
Compris ?
Bien sûr ! Je vais m'entraîner tous les jours ! Je ne vais pas regarder les autres femmes.
Je vais aimer Geum Sa Wol pour toujours.Vraiment.
Bien. Aigoo mon enfant.
Je ne sais pas quand tu as grandi pour être aussi surprenant.
Je vais y aller maintenant, alors vas au lit tôt et fais de beaux rêves. D'accord jeune marié ?
Dors bien.
Timing et sous-titrage apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon ennemie @Viki
Mère
La personne que vous appelez est indisponible.
Sa Wol, c'est toi ?
Oui, Ahjumma c'est moi.
Date de l'incident : 29/12/15 at 2:10 a.m. Zone de l'incident : Jeung Ro Goo Lieu de l'incident : National Plaza.
Si c'est le National Plaza alors...
29 Décembre ?
Oh ? Sa Wol.
Quand êtes- arrivée ? Pourquoi n'entrez-vous pas ?
Je vérifie le courrier.
Pourquoi vérifies-tu le courrier de chez moi ?
- Ma maison ? - Hye Sang,
tu es trop.
Même si ce n'était pas la meilleure façon de m'exprimer, honnêtement c'est la réalité.
Je suis désolée de t'avoir préoccupé. Dans tous les cas, tu as déjà beaucoup de choses à cacher.
Ahjumma attend.
Je vais y aller la première.
Sa Wol.
Êtes-vous offensée ?
Ce n'est même pas une grosse affaire.
Pourquoi suis-je comme ça ?
Reprend tes esprits Oh Hye Sang.
Sa Wol.
N'avez-vous toujours pas assez d'énergie ?
En fait.
C'était dans les courriers.
J'étais si choquée que je l'ai pris, mais jetez-y un oeil s'il vous plaît Se Hoon.
Le jour où l'accident de Oh Wol a eu lieu au National Plaza.
Hye Sang était là.
Je le savais aussi.
Vous le saviez ? Alors pourquoi ne faites-vous rien ?
Hye Sang a clairement dit qu'elle était allée au mariage d'une amie proche.
C'est pourquoi elle est revenue à la maison le jour suivant.
Je l'ai questionné concernant une blessure sur son visage, et elle m'a dit qu'elle avait eu un petit accident.
C'était un mensonge.
La voiture de d'Hye Sang a été remorqué au National Plaza pour stationnement interdit.
Sa Wol, à quoi êtes-vous entrain de penser maintenant ?
Ça ne peut pas être...
C'est vrai.
J'ai les mêmes pensées que vous.
Que Hye Sang peut être impliquée dans l'accident d'Oh Wol.
Nous devons enquêtons pour en savoir plus.
Même si elle est ma femme,
elle ne pourra fuir la vérité.
Malgré tout, on ne peut pas ouvertement l'accuser.
Tu as raison.
Je vais enquêter et découvrir la vérité.
A partir de maintenant,
je ne veux pas encore le croire.
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
Vous étiez si proche ?
Si tu dis que nous sommes proche alors nous le sommes. Nous nous connaissions depuis longtemps tout comme toi et moi vivions ensemble.
Il est le grand frère biologique d'Oh Wol.
Qu'as-tu dis ?
Ahjussi et Ahjumma sont entrain d'attendre.
Je vais y aller la première.
Hye Sang, ne sois pas trop sensible.
Sa Wol n'a rien dit de faux.
Geum Sa Wol, comment peux-tu être si franche ?
Penses-tu que tu peux entrer facilement dans la salle de mariage de cette façon ?
Président,
j'avais oublié de vous dire quelque chose parce-que j'étais pressée.
Ça peut être un choc pour vous, mais vous savez que la fille de Deuk Ye Ahjumma
est aussi l'enfant de mon père ?
Malheureusement, il semble que mon père
ne sache pas que sa fille est en vie.
N'avez-vous pas de plans pour
une réunion de famille ?
Est-ce vraiment la fille d'Oh Min Ho ?
Elle m'a piégé et a mis au monde son enfant ?
Mais pourquoi l'a-t-elle caché à Oh Min Ho ?
Shin Deuk Ye, quelles sont tes vraies intentions ?
Peux-tu sortir maintenant ?
Je vais le laisser rencontrer ta fille.
Deuk Ye, ma fille est en vie ? Elle n'est pas morte dans cet accident ?
Où est-elle ? Elle n'est pas venue avec toi ?
Min Ho, quel genre d'appel avez-vous passé ?
Quoi ?
Oh Min Ho !
Toi, sale bâtard. Comment as-tu pu... à ma femme ?
Comment as-tu pu, à ma femme ?!
Je ne pense pas que ce soit quelque chose que tu puisses dire Kang Man Hoo.
Deuk Ye, qu'est-ce que tu fais ? Amène-moi ma fille maintenant. Pourquoi devrais-tu la cacher et vivre dans la peur ?
- Je vais en prendre la responsabilité alors amène-la. De quoi vas-tu être responsable ?
Au moment où je la verrai de mes propres yeux, toi, cette femme, et ton enfant
j'en finirai de vous trois !
Qu'est-ce que faites ici tous les deux ?
Que j'ai donné naissance ou pas, vous deux n'avez rien avoir avec ça.
Alors, Min Ho, ne soyez pas davantage curieux.
Et Kang Man Hoo, si tu déranges Min Ho avec ça encore une fois
tu ne sauras pas ce que je ferai ensuite. Alors s'il te plaît arrête !
Shin Deuk Ye !
Arrête-toi là !
Tu ne peux pas t'arrêter !
Ma fille est en vie.
Tu étais juste une enfant quand tu es arrivée dans notre maison.
Cet enfant a si joliment grandi
et est maintenant sur le point de se marier.
Je ne peux pas le croire.
C'esst probablement ainsi
que ma mère s'est sentie quand je me suis mariée, pas vrai ?
Quelle genre de personne était votre mère ?
Je suis curieuse parce que je ne l'ai jamais rencontrée.
Ma mère
a seulement vécu en aimant mon père.
Quand mon père a voulu émiger,
il etait vraiment un soutien en tant que parent, mais
quand je me suis marié, il est revenu en Corée.
Il vivait une double vie, alors il n'avait aucun intérêt pour moi.
Vivre ensemble est la plus belle bénédiction que vous puissiez avoir.
J'espère que vous et Ahjussi
pourrez devenir heureux comme avant.
Si peut-être,
je suis inquiète
d'avoir pu devenir une nuisance pour vous deux.
Que racontes-tu ?
Comment ça une nuisance ?
Si tu n'étais pas là,
mon plus grand regret aurait été de ne pas avoir eu d'enfants par moi-même.
Je voulais vraiment...
Je voulais vraiment avoir un enfant par moi-même.
Ahjumma.
Maintenant, c'est juste mon opinion, hein ?
Mais, je ne me sens pas désolée parce que tu es là.
Tu
est plus importante et précieuse pour moi que ma propre fille biologique.
Alors vis de façon brave et incroyable peu importe où tu es, ok ?
Ne sois pas effrayée.
Bien sur.
Merci...
Maman.
Tu...
Juste...
Qu'as-tu dit ?
Je voulais t'appeler maman au moins une fois.
Pour m'avoir si bien élévée,
merci.
Et aussi, je t'aime maman.
Je dois tout exposer maintenant.
Comment puis-je obtenir revenge quand je vois le cœur de ma fille être brisé .
Sa Wol.
Je t'aurais vu à la réception demain. Pourquoi as-tu fait tout ce chemin ?
Demain va être agité, alors j'avais peur de ne pas pouvoir voir ma femme.
Je ne peux pas dormir.
J'ai besoin de voir tout ce que je verrai demain, et puis seulement je partirai.
Pourquoi ? Est-ce que tu pleures parce que j'ai fait tout ce chemin sans dormir ?
Non.
Je suis trop heureuse. Je m'inquiète.
Demain, quand je me réveillerai,
j'ai l'impression que tout sera un rêve.
Chan Bin, je travaillerai dur.
Je ne laisserai pas ce bonheur partir.
Moi aussi.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je te le promets.
Tu aurais du t'habiller chaudement.
Père, mère... Que devrais-je faire ?
Je ne sais pas ce que je suis sur le point de faire à ces précieux enfants.
Ils ont l'air si heureux. Ils s'aiment tellement.
Je suis un démon et un monstre, n'est-ce pas ? J'ai raison, pas vrai ?
Kim Hye Soon
S'il vous plait, portez ce hanbok et venez à notre mariage.
Je vous attendrai quoi qu'il arrive.
Je veux être félicité par toi plus que par n'importe qui d'autre.
Je suis le fils que tu as élevé.
je n'aurai pas de telles pensées.
Qui sont ces enfants pour moi ?
Connaissent-ils la souffrance de mes parents ?
Savent-ils à quel point j'ai souffert ?
Je ne veux même pas leur pardon.
Je vais prendre la punition pour tous les crimes que j'ai commis !
Je n'arrêterai pas. Je n'arrêterai jamais !
Je suis la mère de Kang Chan Bin.
Faites que ça tienne s'il vous plait.
Je dois montrer que je suis la femme du président du groupe Bo Geum à toutes les personnes importantes qui seront là.
Est-ce que belle-mère ne se montrera pas aujourd'hui ?
J'ai vu père placer des gardes pour l'empêcher de venir.
Qu'as-t-elle fait de mal exactement ?
Je ne sais pas, mais notre mère est pleine d'énergie.
Qui aurait cru que la super belle-mère de notre foyer terminerait ainsi ?
Omo, omo, omo !
Est-ce vraiment notre belle-fille ?
N'es-tu pas une autre femme ?
Wow belle-soeur, tu rends bien en robe.
Ils disent que l'age est un gangster, mais tu parais si jeune.
Ah, qu'est-ce que tu racontes ? Belle-mère et vous êtes beaucoup plus jolies que moi.
Je devrais porter quelque chose comme ça la prochaine fois.
Tu as raison, la robe du mariage précédent ne t'allait vraiment pas.
Quel genre de femme a la poitrine aussi comprimée dans une robe de mariée ? Quand on essayait de s'incliner et de saluer, est-ce que tu savais à quel point j'étais embarassée ?
Hey, Kang Jjil Rae pourquoi parles-tu mal de mon mariage au mariage de quelqu'un d'autre ?
Moi ?
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
J'ai fait en sorte que l'argent soit déposé à 14 heures aujourd'hui.
Je vous verrai à la réception.
Comme prévu,
elle me donne un beau cadeau le jour où nous devenons belle-famille.
Heather Shin est le conducteur doré de ma vie.
Secrétair Cho, dès que l'argent est déposé, rembourse la dette.
Aussi président, comme le gouvernement a remarqué que nos fonds étaient investis dans Dong Dae Mun,
ils parlent de nous signaler, alors que devrions-nous faire ?
Dois-tu vraiment signaler ça un jour comme aujourd'hui ?
Pendant le mariage, le propriétaire du magasin sera la alors
nous devrons juste lui demander une faveur.
Oh. Ces bons à rien d'artéfacts qui m'inquiètent.
Ah. Avec le sourire.
Allons-y, secrétaire Cho.
Quelles sont les vraies intentions de Deuk Ye Ahjumma ? Qu'est-ce qui la fait aller si loin ?
Est-ce qu'ils vont vraiment se marier ?
Que devrais-tu faire, Geum Sa Wol ?
Ton bonheur prendra fin aujourd'hui.
Je vais bien regarder de mes deux yeux
comment tu tomberas.
- Père. - Hye Sang.
Donne ça à Sa Wol.
J'ai ajouté un peu d'argent pour qu'elle l'utilise pour sa lune de miel.
Vous devriez lui donner personnellement plus tard.
Je ne me joindrai pas au mariage.
Quoi ? Pourquoi ?
Je pense que ce serait mieux pour tout le monde.
J'ai déjà dit à ta mère de les féliciter.
Okay.
Déteste-t-il Kang Man Ho à ce point ?
A notre chère Sa Wol
Trop bête Geum Sa Wol.
Ton père ne peut même pas te féliciter pour ton mariage.
Si nous sommes en retard, nous ne pourrons pas manger de ragout de Galbi.
Allons-y.
Oh Shi Ro !
Que se passe-t-il ?
- Père ? - Qu'arrive-t-il à mon fils ?
Es-tu sûr d'avoir bien envoyé les invitations de mariage ?
Pourquoi sont-ils tous en retard ?
Tu as raison. Le hall est vide comme un restaurant en faillite.
Reste tranquille.
Qu'as-tu mis dans tes cheveux ?
Tu pourrais crever l'œil de quelqu'un.
Nous devrions attendre un peu plus.
Oh.
Aigoo, vous êtes venus.
Félicitations.
Merci.
Je suis..
L'argent que j'ai emprunté devrait être remboursé aujourd'hui.
Ne vous inquiétez pas et passez un bon moment ici s'il vous plait.
C'est bien.
Je m'en réjouis.
- Va un peu plus devant. -Vous devriez arrêter de me pousser.
Aigoo, va devant !
Grand-mère, c'est parce que j'ai un bouton.
Se Hoon.
Ce bel homme est le procureur Joo Se Hoon ?
Wow, ils sont vraiment différents.
Tais-toi, il peut tout entendre.
Vous allez bien ?
Aigoo. Qui est-ce ? N'est-ce pas Oh Hye Sang ?
Oh grand-mère, bonjour.
Aigoo, je me suis foulée la cheville.
Viens ici.
Hye Sang a dit qu'elle arrivait bientôt.
D'abord, j'aimerais vous féliciter tous les deux.
Je n'ai pas pu me joindre à ton mariage. Je te suis reconnaissant d'être venu.
Je suis venu pour soutenir Sa Wol.
Prends soin de Geum Sa Wol.
Sa Wol, tu dois vivre en étant heureuse.
Plus heureuse
en gardant ma sœur à l'esprit.
Merci, Se Hoon.
Grand-mère, que pensez-vous être en train de faire ?
Aigoo. Reste tranquille. Tu oses gâcher le mariage de quelqu'un d'autre ?
et apporter de la malchance ?
Reste ici.
Grand-mère, vous savez que c'est un crime, n'est-ce pas ? Ouvrez la porte.
Grand-mère !
Me menaces-tu parce que tu es la femme d'un procureur ?
Ne dis rien de ridicule. Je viendrai ouvrir une fois que le mariage sera terminé. Ne t'inquiète pas.
Grand-mère ! Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
Pourquoi y a-t-il si peu de gens ?
Est-ce que la localisation du mariage est fausse ?
Aigoo, pourquoi ne sont-ils pas encore là ?
Secrétaire Cho.
Allez et appelez tous les bureaux des gens qu'on a invité.
Faites-le vite !
C'est bientôt l'heure. Pourquoi Hye Sang ne répond-elle pas au téléphone ?
Devrait-on partir ?
Quoi ? Où ?
Oui, alors nous allos d'abord commencer avec la cérémonie des parents.
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est parce que la rumeur s'est répandue que j'allais occuper la place du parent ?
Est-ce pour ça que les gens ne viennent pas au mariage ?
C'est le moment d'entrer.
Okay.
Tu es prête ?
Allons-y Geum Sa Wol.
Je suis tellement nerveuse, Chan Bin.
Le marié et la mariée, entrez.
Qui-qui-qui est-ce ?
Pourquoi est-ce que belle-fille est ici ?
- Hey ! - Mère. Attendez juste un peu.
C'est Heather Shin.
Quoi ?
Shin Deuk Ye, tu...
Tu es Heather Shin ?
Kang Man Hoo, tu as dit que tu recherchais ma fille, pas vrai ?
Je vais te montrer maintenant.
Bientôt, ma fille va venir pour le groupe Bo Geum.
Quoi ?
Deuk Ye Ahjumma.
Viens ici Sa Wol.
Maman t'as attendu.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Ma fille, Geum Sa Wol ~Preview~
Laissez-moi.
- Geum Sa Wol. -Chan Bin. - Ne pars pas ! Ne pars pas !
Je n'ai jamais eu une mère comme toi !
Savais-tu que Kang Man Hoo est celui qui a poussé Oh Wol sur le site de constrution ?
Ce n'est probablement pas le seul accident qui est arrivé. Essaie d'enquêter de nouveau.
Sa Wol, tu es ma fille.
Père.
Président, la banque est en train de tout nettoyer.
Quoi ? Quel qenre de personne essaie de me faire tomber ?
Sa Wol, non ! Ne te blesse pas.
Si je disparais, est-ce que ta revanche aussi disparaitra Ahjumma ?